|
sashe75
Guest
|
Any matter relating to Ghazals is incomplete without the mention of Begum Akhtar and the renowned Shayars who's creations she sang and immortalized.
This is a short collection of Ghazals sung by the legendary Begum Akhtar. Needless to say, they are simple yet profound and trancends the limitation of time and that magical-magical era where Ghazal writing was at its peak.
It was terribly difficult to pick only a few as each one is marvelously beautiful but here are some of my favorites.. I hope you enjoy reading them as much as I did..
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
 |
«Reply #1 on: August 30, 2005, 11:20:56 PM » |
|
MERE HAM_NAFAS MERE HAM_NAVAA MUJHE DOST BAN KE DAGAA NA DE
Shakeel Badayuni
Mere Ham_Nafas Mere Ham_Navaa Mujhe Dost Ban Ke DaGaa Na De
Mai.n Huu.N Dard-E-Ishq Se Jaa.N_Balab Mujhe Zindagii Kii Duaa Na De
Mere DaaG-E-Dil Se Hai Raushanii Usii Raushanii Se Hai Zindagii
Mujhe Dar Hai Ai Mere Chaaraagar Ye CharaaG Tuu Hii Bujhaa Na De
Mujhe Chho.D De Mere Haal Par Teraa Kyaa Bharosaa Hai Chaaraagar
Ye Terii Navaazish-E-MuKhtasar Meraa Dard Aur Ba.Dhaa Na De
Meraa Azm Itanaa Baland Hai Ke Paraaye Sholo.N Kaa Dar Nahii.n
Mujhe Khauf Aatish-E-Gul Se Hai Ye Kahii.n Chaman Ko Jalaa Na De
Vo UThe Hai.N Leke Khum-O-Subuu Are O 'Shakeel' Kahaa.N Hai Tuu
Teraa Jaam Lene Ko Bazm Me.n Ko_ii Aur Haath Ba.Dhaa Na De
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #2 on: August 30, 2005, 11:29:35 PM » |
|
kuchh to duniyaa kii inaayaat ne dil to.D diyaa
Sudarshan Faakir
kuchh to duniyaa kii inaayaat ne dil to.D diyaa
aur kuchh talKhii-e-haalaat ne dil to.D diyaa
ham to samajhe the ke barasaat me.n barasegii sharaab
aa_ii barasaat to barasaat ne dil to.D diyaa
dil to rotaa rahe aur aa.Nkh se aa.Nsuu na bahe
ishq kii aisii ravaayaat ne dil to.D diyaa
vo mere hai.n mujhe mil jaaye.nge aa jaaye.nge
aise bekaar Khayaalaat ne dil to.D diyaa
aap ko pyaar hai mujh se ke nahii.n hai mujh se
jaane kyo.n aise savaalaat ne dil to.D diyaa
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #3 on: August 31, 2005, 12:04:22 AM » |
|
DAB-DABAA AA_II VO AA.NKHE.N JO MERAA NAAM AAYAA
Taskeen Qureshi
Dab-Dabaa Aa_ii Vo Aa.Nkhe.N Jo Meraa Naam Aayaa
Ishq Naakaaam Sahii Phir Bhii Bahut Kaam Aayaa
Lazzat-E-MarG-E-Mohabbat Ko_ii Us Se Puuchhe
Jis Ke Lab Par Dam-E-AaKhir Bhii Teraa Naam Aayaa
Zindagii Tere Tasavvur Se Alag Rah Na Sakii
NaGmaa Ko_ii Ho Magar Saaz Yahii Kaam Aayaa
Ham Pe Aisii Bhii Gam-E-Ishq Me.n Raate.N Guzarii.N
Jab Tak Aa.Nsuu Na Bahe Dil Ko Na Aaraam Aayaa
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #4 on: August 31, 2005, 12:22:56 AM » |
|
ISHQ ME.N GAIRAT-E-JAZBAAT NE RONE NA DIYAA
Sudarshan Faakir
Ishq Me.n Gairat-E-Jazbaat Ne Rone Na Diyaa
Varnaa Kyaa Baat Thii Kis Baat Ne Rone Na Diiyaa
Aap Kahate The Ke Rone Se Na Badale.Nge Nasiib
Umr Bhar Aap Kii Is Baat Ne Rone Na Diiyaa
Ronevaalo.n Se Kah Do Un Kaa Bhii Ronaa Role.n
Jin Ko Majabuuri-E-Haalaat Ne Rone Na Diiyaa
Tujh Se Milakar Hame.n Ronaa Thaa Bahut Ronaa Thaa
Tangi-E-Vaqt-E-Mulaaqaat Ne Rone Na Diiyaa
ek do roz kaa sadamaa ho to ro le.n 'Faakir'
ham ko har roz ke sadamaat ne rone na diiyaa
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #5 on: August 31, 2005, 12:28:34 AM » |
|
KHUSH HUU.N KE MERAA HUSN-E-TALAB KAAM TO AAYAA
Shakeel Badayuni
Khush Huu.n Ke Meraa Husn-E-Talab Kaam To Aayaa
Khalii Hii Sahii Merii Taraf Jaam To Aayaa
[talab = pursuit]
Kaafii Hai Mere Dil Kii Tasallii Ko Yahii Baat
Aap Aa Na Sake Aap Kaa PaiGaam To Aayaa
Apano.n Ne Nazar Pherii To Dil Ne To Diyaa Saath
Duniyaa Me.n Ko_ii Dost Mere Kaam To Aayaa
Vo Subah Kaa Ehasaas Ho Yaa Merii Kashish Ho
Duubaa Hua Khurshiid Sar-E-Baam To Aayaa
[baam = morning]
log un se ye kahate hai.n ke kitane hai.n 'Shakeel' aap
is husn ke sadaqe me.n meraa naam to aayaa
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
TOUCHY
Guest
|
|
|
«Reply #6 on: August 31, 2005, 12:39:27 AM » |
|
Very Nice Sashae Good work........................
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #7 on: August 31, 2005, 12:49:01 AM » |
|
TABIIYAT IN DINO.N BAGAANAA-E-GAM HOTII JAATIi HAI
Jigar Moradabadi
Tabiiyat In Dino.N Begaanaa-E-Gam Hotii Jaatii Hai
Mere Hisse Kii Goyaa Har Khushii Kam Hotiii Jaatii Hai
Vahii Hai Shaahid-O-Saaqii Magar Dil Bujhataa Jaataa Hai
Vahii Hai Shammaa Lekin Raushanii Kam Hotii Jaatii Hai
Qayaamat Kyaa Ye Ai Husn-E-Do Aalam Hotii Jaatii Hai
Ke Mahafil To Vahii Hai Dil_Kashii Kam Hotii Jaatii Hai
Vahii MaiKhaana-O-Sahabaa Vahii SaaGar Vahii Shiishaa
Magar Aavaaz-E-Noshaanosh Maddham Hotii Jaatii Hai
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #8 on: August 31, 2005, 12:54:11 AM » |
|
AB TO YAHII HAI.N DIL KI DUAAYE.N
Taskeen Qureshi
Ab To Yahii Hai.N Dil Ki Duaaye.N
Bhuulane Vaale Bhuul Hii Jaaye.N
Vajah-E-Sitam Kuchh Ho To Bataaye.N
Ek Muhabbat Laakh Khataaye.N
Dard-E-Muhabbat Dil Me.N Chhupaayaa
Aa.Nkh Ke Aa.Nsuu Kaise Chhupaaye.n
Hosh Aur Un Kii Diid Kaa Daavaa
Dekhanevaale Hosh Me.n Aaye.n
Dil Kii Tabaahii Bhuule Nahii.n Ham
Dete Hai.n Ab Tak Un Ko Duaaye.n
Rang-E-Zamaanaa Dekhanevaale
Un Kii Nazar Bhii Dekhate Jaaye.N
ShuGl-E-Mohabbat Ab Hai Ye 'Taskeen'
Sher Kahe.N Aur Jii Bahalaaye.N
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #9 on: August 31, 2005, 01:08:31 AM » |
|
ULATII HO GA_II.N SAB TADABIIRE.N KUCHH NA DAVAA NE KAAM KIYAA
Meer Taqi Meer
UlaTii Ho Ga_ii.n Sab Tadabiire.n Kuchh Na Davaa Ne Kaam Kiyaa
Dekhaa Is Biimaarii-E-Dil Ne AaKhir Kaam Tamaam Kiyaa
[tadabiren = plans]
Ahad-E-Jvaanii Ro Ro KaaTaa Piirii Me.n Lii Aa.Nkhe.n Muu.Nd
Yaanii Raat Bahut Se Jaage Subah Hu_ii Aaraam Kiyaa
[ahad = days; piirii = old age]
Yaa.N Ke Safed-O-Siyaah Me.n Ham Ko DaKhal Jo Hai So Itanaa Hai
Raat Ko Ro Ro Subah Kiyaa Aur Subah Ko Jyo.n Tyo.n Shaam Kiyaa
[daKhal = interference; jyo.n-tyo.n = in some way or other]
'Meer' Ke Diin-O-Mazhab Ko Ab Puuchhate Kyaa Ho Un Ne To
Qashqaa Khe.nchaa Daair Me.n BaiThaa Kab Kaa Tark Islaam Kiyaa
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #10 on: August 31, 2005, 01:18:40 AM » |
|
DIL KII BAAT KAHII NAHII.N JAATII CHUP KE RAHANAA THAANAA HAI
Meer Taqi Meer
Dil Kii Baat Kahii Nahii.n Jaatii Chup Ke Rahanaa Thaanaa Hai
Haal Agar Hai Aisaa Hii To Jii Se Jaanaa Jaanaa Hai
SurKh Kabhuu Hai Aa.Nsuu Hoke Zard Kabhuu Hai Muu.Nh Meraa
Kyaa Kyaa Rang Muhabbat Ke Hai.n Ye Bhii Ek Zamaanaa Hai
Fursat Hai Yaa.N Kam Rahane Kii Baat Nahii.n Kuchh Kahane Kii
Aa.Nkhe.n Khol Ke Kaan Jo Khole Bazm-E-Jahaa.N Afsaanaa Hai
TeG Tale Hii Us Ke Kyuu.N Naa Gardan Daal Ke Jaa BaiThe.n
Sar To AaKhir_Kaar Hame.n Bhii Haath Kii Or Jhukaanaa Hai
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #11 on: August 31, 2005, 01:54:40 AM » |
|
YE NA THII HAMAARII KISMAT KI VISAAL-E-YAAR HOTAA
Mirza Ghalib
Ye Na Thii Hamaarii Kismat Ki Visaal-E-Yaar Hotaa
Agar Aur Jiite Rahate Yahii Intazaar Hotaa
Koii Mere Dil Se Puuchhe Tere Tiir-E-Niim_Kash Ko
Ye Khalish Kahaa.N Se Hotii Jo Jigar Ke Paar Hotaa
[tiir-e-niim_kash = half drawn arrow; Khalish = pain]
Ye Kahaa.N Kii Dostii Hai Ke Bane Hai.n Dost Naaseh
Ko_ii Chaaraasaaz Hotaa Ko_ii Gam_Gusaar Hotaa
[naaseh = counselor; chaarasaaz = healer]
[Gam_gusaar = sympathiizer]
Kahuu.N Kis Se Mai.n Ke Kyaa Hai Shab-E-Gam Burii Balaa Hai
Mujhe Kyaa Buraa Thaa Maranaa Agar Ek Baar Hotaa
Ye Masaa_Il-E-Tasavvuf, Ye Teraa Bayaan 'Ghalib'
Tujhe Ham Valii Samajhate Jo Na Baadaa_Khvaar Hotaa
[masaa_il = topics; tasavvuf = mysticism]
[valii = prince/friend, baadaa_Khvaar = drinker]
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #12 on: September 03, 2005, 06:45:46 PM » |
|
SHAAM-E-FIRAAQ AB NA PUUCHH AA_II AUR AA KE TAL GA_II
Faiz Ahmed Faiz
Shaam-E-Firaaq Ab Na Puuchh Aa_ii Aur Aa Ke Tal Ga_ii
Dil Thaa Ke Phir Bahal Gayaa Jaa.N Thii Ke Phir Sambhal Ga_ii
Bazm-E-Khayaal Me.n Tere Husn Kii Shamaa Jal Ga_ii
Dard Kaa Chaa.Nd Bujh Gayaa Hijr Kii Raat Dhal Ga_ii
Jab Tujhe Yaad Kar Liyaa Subah Mahak Mahak UThii
Jab Teraa Gam Jagaa Liyaa Raat Machal Machal Ga_ii
Dil Se To Har Muaamalaa Kar Ke Chale The Saaf Ham
Kahane Me.n Un Ke Saamane Baat Badal Badal Ga_ii
AaKhir-E-Shab Ke Ham-Safar 'Faiz' Na Jaane Kyaa Hue
Rah Ga_ii Kis Jagah Sabaa Subah Kidhar Nikal Ga_ii
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sashe75
Guest
|
|
|
«Reply #13 on: September 12, 2005, 07:46:16 PM » |
|
sar me.n saudaa bhii nahii.n dil me.n tamannaa bhii nahii.n
Firaq Gorakhpuri
sar me.n saudaa bhii nahii.n dil me.n tamannaa bhii nahii.n
lekin is tark-e-muhabbat kaa bharosaa bhii nahii.n
yuu.N to hangaame uThaate nahii.n diivaanaa-e-ishq
magar ai dost kuchh aiso.n kaa Thikaanaa bhii nahii.n
muddate.n guzarii.n terii yaad bhii aa_ii na hame.n
aur ham bhuul gaye ho.n tujhe aisaa bhii nahii.n
muu.Nh se ham apane buraa to nahii.n kahate ke 'Firaq'
hai teraa dost magar aadamii achchhaa bhii nahii.n
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
nsmusale
Guest
|
|
|
«Reply #14 on: September 28, 2005, 06:37:37 AM » |
|
As u must be aware that begum akhtar always prefered shakil badayuni over all other shayars can you pls make separate list of those?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
on eTI community..
