Humko kiskay gham nay maara

Qatah :

"Dil ki choton nay kabhi chain say rehnay na diya,
Jab chali sard waha mainay tujhay yaad kiya,
Iska rona nahin kyon tumnay kiya dil barbaad,
Iska gham hai ki bahut dher may barbaad kiya !"

[Heart-breaks never let me rest in peace,
Whenever cool breeze blows, I remember you,
I don't regret the fact that you broke my heart,
I regret the fact that you broke my heart very late in the relationship!]

Ghazal :

Humko kiskay gham nay maara, woh kahaani phir sahi,
Kisnay toda dil hamara, woh kahaani phir sahi !

[Whose sorrow killed me, that story some other time,
Who broke my heart, that story some other time !]

Dil kay lutnay ka sabab poocho na sabkay saamnay,
Naam aayega tumhara, woh kahaani phir sahi !

[The reason for losing my heart, don't ask in front of everybody,
You name will come up, that story some other time !]

Nafraton kay teer kha kar doston kay shehar mein,
Humnay kis kis ko pukara, woh kahaani phir sahi !

[Facing all the arrows of hatred in the city of friends,
Who all I called for help, that story some other time !]

Kya batayein pyaar ki baazi wafa ki rah mein,
Kaun jeeta kaun haara, woh kahaani phir sahi !

[What can I tell you about the struggle for love in the lane of faithfullness,
Who won and who lost, that story some other time !]

Humko kiskay gham nay maara, woh kahaani phir sahi,
Kisnay toda dil hamara, woh kahaani phir sahi !