Jo dil sey nikaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Jo dil sey nikaltee hai, dard mein, wo gazal hai!
Shamma’a-see pighaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Yeh moosiqi hai dharhkanoun ki, guftgoo naheen;
Bin aag hi jaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Ham kyaa tumhain bataayen; sunaayen bhi kyaa tumhain?
Gaatee huyi chaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Ro leytey, par, uyoon mein baaqee kahaan hain ashk?
Buhraan mein paltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Man maantaa naheen hai manaaney sey baarhaa;
Tifloun-see machaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Ik barq arsh-e-zehn mein, har lamhey koundh kar,
Hookoun mein badaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Aashiq ki jaan, aatish-e-baatin sey pighal kar,
Aahoun mein ubaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Jab chain kaheen bhi naheen miltaa hai hijra mein;
Ahsaas-see dhhaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Har lafz mein nihaan ho jigar-o-dil ki jahaan baat,
Gas khaa key sambhaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

Aatee naheen hai neend: ’abd’, jaagtey huye,
Khwaaboun mein tahaltee hai, dard mein, wo gazal hai!

                                       - abd bundeli
Janaab Prateek Mardia ji ki farmaaish par shabdaarth neechey likh rahaa hoon!
moosiqi = sangeet; guftgoo = antrang baatcheet; uyoon = aankheyn; Buhraan = kashmakash, beemaaree mein aaney waalaa achaanak badlaav;
baarhaa = baar-baar; Tifloun = bachchoun; barq arsh-e-zehn = Dimaag key aasmaan mein tarhit(bijlee); Hookoun = gahree teesoun; aatish-e-baatin = andar ki aag; hijra = wirah, wiyog; Ahsaas-see = samveidan, intense feeling; nihaan = chhupaa huaa.
                          - abd bundeli     

Thanks Rajesh Harish ji!
            - abd bundeli

urdu shabdon ke arthon ke likhney ke liye koti koti dhanyawaad.
Yeh ghazal padh kar maano aaj ki subah hi ghazal ho gayi!
nisandeh-amazing quality work,khoobsurat panna,lajawaab alfaaz.

wah wah wah janab kya bath hai abd ji !! shaheri pe acha control hai apka !!

ghazal kya hai eak alfaaz ka namona !!
ye hunnar hai samandar-a-jazbath ko eak kuze me band karna!!

qadeer toopchi

Dubai

Noor haasil hua chehre pur,unko mohhabbat se,
aainey mein itartee he ,ishq mein,wo ghazal hai!

khaamosh lub,aur nigaaho se baat saari raat
subah sanam se jub bichadtee he,ishq mein, wo ghazal hai!

ub muskuraahate audhti hey, majboot dil samjhe hey sub
tanhaiyon mein bilakhtee he jub, ishq mein,wo ghazal hai!

katra katra mehfooz thaa,ghut gaya dil ki chaardiwaar mein
motiyon ki tarah bikhartee he,ishq mein,wo ghazal hai!

Prateek Mardia ji!
Sahee hai: aashiq ki gazal to us kee mahboobaa hi hai, jo us key muttahdah anaasir (samyukt mool tatwa, united basic elements that constitute the human-body) key har eik zarrey ko nirantar chhootee aur aandolit kartee hai! Sundar antarbhaawoun kaa sankalan prastut kiyaa hai aapney!
                                  - abd bundeli

ek gustaakhi ki thee maine aapki itni sundar ghazal ko padh kar bus raha nahi gaya,aur aatur ho gaya thaa kuch tukbandi karne ke liye. Aap ne is prayaas ka jo swaagat kiya ,uskey liye aabhaar.

wah wah wah kaya baat hai bahoot khoob Abd ji and Prateek ji