روبرو حالات ہیں، طوفان کے

by abdbundeli on May 12, 2009, 01:34:41 PM
Pages: [1]
ReplyPrint
Author  (Read 1055 times)
abdbundeli
Guest
Reply with quote
یہی اِطمینان دو مُجھ کو ِدلا :
وہیں حائےگا، یہاں سے، قافِلہ !

روبرو حالات ہیں، طوفان کے ؛
ٹوٹ جائےگا یہیں کیا سِلسلہ ؟

ایک ہی ِدن کا اگر عُُنوان تھا ؛
تب ھمیں، ِِپھر ، گُلکدہ ہی کیوں مِلا ؟

برق کے انداز، اب ُکچھ اور ہیں ؛
کیا یہیں سے شرو ہوگا ابتلا ؟

زیست کا احساس، ہوتا ہےتبھی ؛
درد جب بنیاد دیتا ہے ہِلا !

ناخُدا بھی غرف ہوتے ہیں یہاں :
ڈوبنےکا، ِپھر، ھمیں کیوں ہو گلہ ؟

باغباں آخر کرے کیا ؟ باغ میں،
گل ے تمثیلی، نہیں اب بھی ِکھلا ؟

زرد ہیں لب، جسم تھک کر چور ہے:
کہاں جائےگی ، ُخدا ، یہ حامِلہ ؟

غمزدہ ہے 'ابد' ، کشتی کے لِئے:
ناخُدائی کا، یہی تو ہے صلہ!

*****

- ابد بندےلی
Logged
abdbundeli
Guest
«Reply #1 on: May 12, 2009, 04:31:06 PM »
Reply with quote

Dosto!
Meyrey eik antarang mitra ney 'Hindi' mein likhney kaa aagrah kiyaa thaa! Hindi type mein naheen jaantaa huun, isliye 'Roman' letters mein bhi gazal prastut hai!
                                       - abd bundeli


Yahee itmiinaan do mujh ko dilaa::
Waheen jaayegaa, yahaan sey qaafilah!

Roo-b-roo haalaat hain toofaan key:
Toot jaayegaa yaheen kyaa silsilah?

Eik hi din kaa agar unmaan thaa,
Tab, hamain phir gulkadah hi kyoun milaa?

Barq key andaaz ab kuchh aur hain:
Kyaa yaheen sey shuroo hogaa ibtlaa?

Zeest kaa ehsaas hotaa hai tabhi:
Dard jab buniyaad deytaa hai hilaa!

Naakhudaa bhi garq hotey hain yahaan!
Doobney kaa fir hamain kyoun ho gilah?

Baagbaan aakhir karey kyaa? Baag mein,
Gul-e-tamsheelee naheen ab bhi khilaa!

Zard hain lab, jism thak kar choor hai:
Kahaan jaayegee, khudaa, yeh haamilah?

Gamzadah hai 'abd' kashtee key liye:
Naakhudaayee kaa yahee to hai silah!

*****

      - abd bundeli
Logged
Talat
Guest
«Reply #2 on: May 12, 2009, 05:24:28 PM »
Reply with quote
 Applause Applause Applause

Khoosurat aur urdu main padh ke to aur achcha laga......Bohot Khoob Babu Ji
Logged
madhuwesh
Guest
«Reply #3 on: May 12, 2009, 09:46:55 PM »
Reply with quote
bahut pyara gazal hai abd ji,english samaj gayi par urdu  nahi.
Logged
Roja
Guest
«Reply #4 on: May 13, 2009, 02:22:26 AM »
Reply with quote
Dosto!
Meyrey eik antarang mitra ney 'Hindi' mein likhney kaa aagrah kiyaa thaa! Hindi type mein naheen jaantaa huun, isliye 'Roman' letters mein bhi gazal prastut hai!
                                       - abd bundeli

Yahee itmiinaan do mujh ko dilaa::
Waheen jaayegaa, yahaan sey qaafilah!

Roo-b-roo haalaat hain toofaan key:
Toot jaayegaa yaheen kyaa silsilah?

Eik hi din kaa agar unmaan thaa,
Tab, hamain phir gulkadah hi kyoun milaa?

Barq key andaaz ab kuchh aur hain:
Kyaa yaheen sey shuroo hogaa ibtlaa?

Zeest kaa ehsaas hotaa hai tabhi:
Dard jab buniyaad deytaa hai hilaa!

Naakhudaa bhi garq hotey hain yahaan!
Doobney kaa fir hamain kyoun ho gilah?

Baagbaan aakhir karey kyaa? Baag mein,
Gul-e-tamsheelee naheen ab bhi khilaa!

Zard hain lab, jism thak kar choor hai:
Kahaan jaayegee, khudaa, yeh haamilah?

Gamzadah hai 'abd' kashtee key liye:
Naakhudaayee kaa yahee to hai silah!

*****

      - abd bundeli

Ati sunder...  Applause Applause Bahut khoob...  Applause Applause Thanks for the translation uncle ji  Usual Smile love9
Logged
abdbundeli
Guest
«Reply #5 on: May 13, 2009, 03:56:22 AM »
Reply with quote
Applause Applause Applause

Khoosurat aur urdu main padh ke to aur achcha laga......Bohot Khoob Babu Ji
Bahut-bahut shukriyah, bitia Celmira!
                      - abd bundeli
Logged
abdbundeli
Guest
«Reply #6 on: May 13, 2009, 03:58:01 AM »
Reply with quote
bahut pyara gazal hai abd ji,english samaj gayi par urdu  nahi.
Thanks a lot, Madhu!
          - abd bundeli
Logged
abdbundeli
Guest
«Reply #7 on: May 13, 2009, 04:00:48 AM »
Reply with quote
Ati sunder...  Applause Applause Bahut khoob...  Applause Applause Thanks for the translation uncle ji  Usual Smile love9
Shukriyah Roja! Bahut-bahut shukriyah!!
                       - abd bundeli
Logged
honeyrose
Guest
«Reply #8 on: May 13, 2009, 04:03:04 AM »
Reply with quote
 Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley

Bohat achha laga padh kar Abd ji bohat khoob... 
Logged
abdbundeli
Guest
«Reply #9 on: May 13, 2009, 06:25:41 AM »
Reply with quote
Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley

Bohat achha laga padh kar Abd ji bohat khoob... 
Nazar-e-inaayat hai honeyrose ji aap kee! Shukriyah!
                               - abd bundeli
Logged
Pages: [1]
ReplyPrint
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
December 25, 2024, 08:21:22 AM

Login with username, password and session length
Recent Replies
by mkv
[December 22, 2024, 05:36:15 PM]

[December 19, 2024, 08:27:42 AM]

[December 17, 2024, 08:39:55 AM]

[December 15, 2024, 06:04:49 AM]

[December 13, 2024, 06:54:09 AM]

[December 10, 2024, 08:23:12 AM]

[December 10, 2024, 08:22:15 AM]

by Arif Uddin
[December 03, 2024, 07:06:48 PM]

[November 26, 2024, 08:47:05 AM]

[November 21, 2024, 09:01:29 AM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.118 seconds with 22 queries.
[x] Join now community of 8509 Real Poets and poetry admirer