Kab woh sunataa hai kahaani meri - Poetry by Mirza Asadullah Baig Khan

by Yopop on October 06, 2011, 09:09:33 AM
Pages: [1]
ReplyPrint
Author  (Read 1122 times)
Yopop
Guest
Reply with quote
kab vo sunataa hai kahaanii merii
aur phir vo bhii zabaanii merii

Khalish-e-Gamzaaa-e-Khuu.Nrez naa puuchh
dekh Khuunaabaa_fishaanii merii

[Khalish=prick; Gamzaa-e-Khuu.Nrez=blood drenched sarcastic barbs]
[Khuunaabaa_fishaanii=to shed tears of blood]

kyaa bayaa.N karake meraa roye.ge yaar
magar aashuftaa-bayaanii merii

[aashuftaa-bayaanii=meaningless talk]

huu.N ziKhud raftaa-e-baidaa-e-Khayaal
bhuul jaanaa hai nishaanii merii

[ziKhud raftaa-e-baidaa-e-Khayaal=to be lost in one's thoughts]

mutaqaabil hai muqaabil meraa
ruk gayaa dekh ravaanii merii

[mutaqaabil=face-to-face/present; muqaabil=rival]

qadr-e-sang-e-sar-e-rah rakhataa huu.N
saKht arzaa.N hai giraanii merii

[qadr-e-sang-e-sar-e-rah=value the stone that lies by the road]
[saKht=difficult/hard; arzaa.N=exceedingly cheap; giraanii= expense/cost]

dahan us kaa jo na maluum huaa
khul ga_ii hechamandaanii merii

[dahan=mouth; hechamandaanii=foolishness]

kar diyaa zof ne aajiz "Ghalib"
na.ng-e-piirii hai javaanii merii

[zof=old age/weakened state; aajiz =helpless; na.ng-e-piri=ashamed in old age]
Logged
Pages: [1]
ReplyPrint
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
April 26, 2025, 02:16:06 PM

Login with username, password and session length
Recent Replies
[April 24, 2025, 01:10:57 AM]

[April 09, 2025, 05:20:40 AM]

[April 09, 2025, 05:18:27 AM]

[April 09, 2025, 05:10:46 AM]

[April 09, 2025, 05:10:02 AM]

[April 09, 2025, 05:09:16 AM]

[April 09, 2025, 05:04:37 AM]

[April 09, 2025, 05:00:46 AM]

[April 06, 2025, 08:03:29 AM]

[March 20, 2025, 09:25:06 PM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.091 seconds with 24 queries.
[x] Join now community of 8513 Real Poets and poetry admirer