न मैं आवारा गिर्द-ए-कूचा-ओ-बाज़ार में घूमूँ .....(By Rumi) NM

https://youtu.be/tNLmEWCyiOs   : HINDI TRANSLATION BY ARUN MISHRA

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī , was a 13th-century Persian poet.

"Na man behooda girde kocha      
Wa bazaar megardam"    (RUMI)

This popular poem of 'Rumi' has been sung as a kawaali
by Nusarat Fateh Ali Khan and also by many other singers.
Here is a simplified loose translation in Hindi attempted
by me to render it easy to understand and thus more enjoyable.

Na man behooda girde kocha        न मैं आवारा गिर्द-ए-कूचा-  
Wa bazaar megardam                  ओ - बाज़ार   में   घूमूँ।      
Mazaj-e-ashiqee daram paye        मिज़ाज  है  आशिक़ाना,      
dildar megardam                         खोजता दिलदार मैं  घूमूँ।।  

Khudaya rahm kon bar man          ख़ुदाया रहम कर मुझ पर,    
Pareeshan waar megardam           परीशांवार    मैं     घूमूँ।।      

Khata karam gonahgaram            ख़ता की है, गुनह्गार  हूँ।      
Ba hale zaar megardam               ब-हाल-ए-ज़ार  मैं  घूमूँ।।      

Sharabe showq menosham           शराब-ए-शौक़  पी  मैंने        
Ba girde yaar megardam              है, गिर्द-ए-यार  मैं घूमूँ।।          

Sukhan mastana megoyam           करूँ  बहकी  हुई  बातें        
Walay hooshyaar megardam          मगर, हुशियार  मैं घूमूँ।।  

https://youtu.be/51a7f7-h7Jc : NUSARAT FATEH ALI KHAN      

 
Shukriya Jenab surindarn Saheb. Aapki posts dekhin. Achchhi lagin. Mujhe sirf utni hi Farsi aati hai jitni is translation men use hui hai.