Üçüncü Şahsın Şiiri

Aap jo bhi likha hai achi hogi par samjhi nahi.

my eng is not enough to translate this, but i ll try. but i warn you, i might meaningles and sound funny. But still.. here we go

when your eyes touch my eyes (when our glances meet)
it d be my bane, i d cry
you didnt love me, i knew it
there were someone alse you loved, i heard
A boy like a straw, so thin
He was kind of a useless, according to my opinion
Whenever i see him in front of me,
i ll be afraid i ll kill him
it d be my bane, i d cry

whenever i walk down through the road
there d be ships in the harbour always
trees d smile like a bird
a wind d take my senses from me
i d take a cigarette quietly
you d burn my fingers tops
you d bow your lashes and look
it d be my bane, i d cry
                       
This is one of my favourites By Attila İlhan

And i tried my best while translating