ye hai mumkin ki chamatkaar bhi ho sakta hai

ये है मुमकिन कि चमत्कार भी हो सकता है
शौक़ पर शौक़ है ग़द्दार भी हो सकता है

कोई नादां कोई जाहिल कोई मग़रूर मिला
पर मुख़ालिफ़* तो समझदार भी हो सकता है
*विपक्षी

ज़ोम* क़तरों को है वो ग़र्क़* भी कर सकते हैं
फ़िक्र दरिया को है वो पार भी हो सकता है
*अहंकार                  *डुबाना

मेहरबानों की शिकायत है बजा अपनी जगह
किसको लगता था कि इंकार भी हो सकता है

इस ख़ुशामद से कहीं पहले बुलाया न गया
क्या पता था रसन-ओ-दार* भी हो सकता है
*रस्सी और सूली

अपनी फ़ितरत पे तो हम कर गए क़ाबू लेकिन
हादिसा क्या कहें हर बार भी हो सकता है

जिसपे इस घर की तबीअत की है ज़िम्मेदारी
उसको क्या हक़ है वो बीमार भी हो सकता है

कोई मुनकिर* है तो उसका भी सबब कुछ होगा
वरना आसां था परस्तार** भी हो सकता है
*न मानने वाला               **उपासक

नाज़ पहले था पर अब शक़ है हुनर पर अपने
जबसे समझा हूँ कि ब्योपार भी हो सकता है

गुल-फ़रोशी* के सबब से न बना था ये चमन
गुल यहाँ है तो यहीं ख़ार भी हो सकता है
*फूल बेचने का पेशा

तू तो बेकार में मयख़्वार हुआ है “ज़र्रा”
इक तसव्वुर से ही सरशार* भी हो सकता है
*उन्मत्त

- ज़र्रा

ye hai mumkin ki chamatkaar bhi ho sakta hai
shauq par shauq hai Gaddaar bhi ho sakta hai

koi naadaaN koi jaahil koi maGroor mila
par muKHaalif* to samajhdaar bhi ho sakta hai
*opponent

zom* qatroN ko hai vo Garq* bhi kar sakte haiN
fikr dariya ko hai vo paar bhi ho sakta hai
*vanity                          *drown

mehrbaanoN ki shikaayat hai baja apni jagah
kisko lagta tha ki inkaar bhi ho sakta hai

is KHushaamad se kaheeN pahle bulaaya na gaya
kya pata tha rasan-o-daar* bhi ho sakta hai
*rope and gallows

apni fitrat pe to hum kar gae qaaboo lekin
haadisa kya kaheN har baar bhi ho sakta hai

jispe is  ghar ki tabeeat ki hai zimmedaari
usko kya haq hai vo beemaar bhi ho sakta hai

koi munkir* hai to uska bhi sabab kuchh hoga
varna aasaaN tha parastaar** bhi ho sakta hai
*non-believer                           **worshipper

naaz pehle tha par ab shak hai hunar par apne
jabse samjha hooN ki byopaar bhi ho sakta hai

gul-faroshi* ke sabab se na bana tha ye chaman
gul yahaaN hai to yaheeN KHaar bhi ho sakta hai
*profession of selling flowers

tu to bekaar meN mayKHvaar hua hai “zarraa”
ik tasavvur se hi sarshaar* bhi ho sakta hai
*intoxicated

- zarrra

At the same time, many antique

"Julia's Garland" (fr. Guirlande de Julie)