ZARRAA - dasht dekha hai gulsitaaN dekha

by zarraa on September 09, 2013, 02:39:34 AM
Pages: 1 [2] 3  All
ReplyPrint
Author  (Read 2289 times)
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #15 on: September 09, 2013, 08:03:00 PM »
Reply with quote
Quote from: @Kaash on September 09, 2013, 03:51:27 AM
Umda kalaam aur umda ashaar ! Meanings last me likhen to zyada acha rahe baaki jaisa thik lage.  Dheron daad kubool karen!

Janaab Kaash ji .... Pasand karne ka bahaut bahaut shukriya ..... Ji apki baat bhi bilkul baja hai .... Saath saath meaning likhne se ghazal ke flow mein rukawat parh sakti hai, khaas taur se un parhnewaalon ko jin ka Urdu ilm achchha hai aur jin ko translation ki darkaar naheen hai.... par us ka fayda ye hota hai ki jo parhnewaale meanings per dependant hain sher samajhne ke liye un ko suvidha hoti hai .... Aisa mujhe feedback mila hai ......Ab koyee aisa raasta sochna hoga ki donon baatein ho sakein .... Meanings
 sahi waqt par sahib jagah bhi mil jaayein aur ghazal ka flow bhi na toote ......ek baar phir apka tah e dIl se shukriya ada karte huwee ... Duaein
Logged
Similar Poetry and Posts (Note: Find replies to above post after the related posts and poetry)
tumko dekha hai dekha hai jab se by tushar in Shayri for Khumar -e- Ishq
Dekha… by maya01 in Shayeri for Dard -e- Bewafai
Dekha Aaj Jab Tujhko Dekha......... by Nikhaar in Ghazals « 1 2  All »
Jidhar Bhi Dekha GairoN Ko Dekha ... ! NARESH MEHRA by Anshumali in Ghazals « 1 2  All »
kabhi aate huwe dekha kabhi jaate huwe dekha (zarraa) by zarraa in Shayri-E-Dard « 1 2  All »
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #16 on: September 09, 2013, 09:35:21 PM »
Reply with quote

Saini sahab .... Is khoobsurat daad aur hauslafzaayee ka tah e dil se shukriya

Quote from: sksaini4 on September 09, 2013, 09:24:44 AM
ye ghazal yaa motyon kee ladee hai dheron daad

dasht dekha hai gulsitaaN dekha
saare aalam ko be-imaaN dekha 

(dasht = wilderness)

 
azm har hote naa-tawaaN dekha
har jatan jaate raayegaaN dekha

(azm = resolve, naa-tawaan = weak, jatan = effort, raayegaan = futile)


jitna waaiz ko sargaraaN dekha
utna rindoN ko meherbaaN dekha

(waaiz = preacher / advisor, sargaraaN = arrogant / haughty, rindoN = drunk people / carefree)


is ujarhti huee si bastee ke
paasbaanoN ko shaadmaaN dekha

(paasbaanoN = guardians / protectors, shaadmaaN = happy / mirthful


gul-e-khandaaN pe ro raha hai chaman
usne hai mausam-e-khizaaN dekha

(gul-e-khandaaN = blooming flowers)


raunak-e-raahguzar roz barhe
ik naya roz laa-makaaN dekha

(laa-makaaN = homeless)


aabla-pa koyee to tha guzra
pa ka giriyaaN sa ik nishaaN dekha

(aabla-pa = one with blisters on feet, giriyaaN = weeping)


dikh raha aaeene meiN jo chehra
yaad aata naheeN kahaaN dekha


jaam haathoN meiN pee naheeN sakte
baar isse bhi kya garaaN dekha

(baar = burden, garaaN = heavy)


gul hi gul khil wahaaN wahaaN uth’the
hum ne tujh ko jahaaN jahaaN dekha


tere mizhgaaN ke kham hi dekha kiye
haay ghamzaa tera kahaaN dekha

(mizhgaaN = eyelashes, kham = curves, ghamzaa = amourous glance)


baat tab tak lagee raqeeb ki sach
kehte jab tak tujhe n haaN dekha


ek dooje se yooN theeN ummeedeiN
ek ranjish ko darmiyaaN dekha

(ranjish = unpleasantness)


ghar ki veeraaniyoN se oob gaye
ja ke baazaar meiN makaaN dekha


ooNchee ooNchee imaaratoN ke makeeN
n zameeN dekhi aasmaaN dekha

(makeeN = residents)


jitna dekha bahaut hai dekh liya
maana zyaada naheeN jahaaN dekha


khaar “zarraa” chunooN to log kaheiN
koyee aisa n gul-fishaaN dekha

(khaar = thorns, gul-fishaaN = one who is scattering flowers)

-   ZARRAA
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #17 on: September 10, 2013, 02:12:10 AM »
Reply with quote
Quote from: saahill on September 09, 2013, 09:47:27 AM
wah wah bohut khub dear

Bahaut bahaut shukriya Sahill ji ....
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #18 on: September 10, 2013, 10:11:33 AM »
Reply with quote
Quote from: mkv on September 09, 2013, 10:16:30 AM
Wah wah wah Zarra jee
eik se eik badhkar ashaar
eik aala aur umda peshkash
bahut bahut mubarakbaad aur quoted ashaar par khususi daad
Mukesh ji .... Is ghazal ko kisi bhi layak samajhna inayat hai apki ... Hauslafzaayee ka Intehaayee shukrguzaar hoon
Logged
nandbahu
Mashhur Shayar
***

Rau: 122
Offline Offline

Gender: Male
Waqt Bitaya:
20 days, 4 hours and 11 minutes.
Posts: 14553
Member Since: Sep 2011


View Profile
«Reply #19 on: September 10, 2013, 03:40:28 PM »
Reply with quote
bahut khoob icon_flower
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #20 on: September 10, 2013, 04:22:46 PM »
Reply with quote
Quote from: Taish on September 09, 2013, 10:20:10 AM
bhai jaan bahut waqt baad aapko padhne ka mauka mila, aur yakeen maaniye saaheb "it was everything to wait for if not more" maza aa gaya,meri dili mubaraqbaad aur ek rau qubool farmaiye...

Taish bhai ... Bahaut achchha lagta hai aap jaise fankaar se daad pa kar ... Pasand karne ka aur rau ka ka tah e dil se shukriya .... aur bahaut khushi ki ye silsila phir se shuru hua .... Take care ... Duaon ke saath .... Zaaraa
Logged
Mohammad Touhid
Umda Shayar
*

Rau: 35
Offline Offline

Gender: Male
Waqt Bitaya:
38 days, 12 hours and 35 minutes.

'I' 'Luv' d Way 'U' 'Forget' Me..!.!

Posts: 7160
Member Since: Aug 2009


View Profile
«Reply #21 on: September 10, 2013, 07:47:58 PM »
Reply with quote
dili daad kubul kare zarra ji..

behad umdaa bahut khoobsurat..

Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #22 on: September 10, 2013, 10:54:16 PM »
Reply with quote
Sahal ji .... Is ghazal ko pasand karne aur dil mein jagah dena ka bahaut bahaut shukriya

Quote from: sahal on September 09, 2013, 01:23:45 PM
dikh raha aaeene meiN jo chehra
yaad aata naheeN kahaaN dekha


ghar ki veeraaniyoN se oob gaye
ja ke baazaar meiN makaaN dekha

WAAH WAAH ZARRA JI AAPKI LIKHAI QABIL E TAREEF HAI ,
UMDA KALAAM ALA KHYAAL SE LABREZ

Applause
Applause
Applause
Applause
Applause
Applause
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #23 on: September 11, 2013, 12:40:39 AM »
Reply with quote
Quote from: Iqtedar on September 09, 2013, 01:41:29 PM
dili daad, bas waaaah hi waaah
 Applause Applause Applause Applause Applause Applause Applause

Inaayat Iqtedaar ji .... Shukriya !!!
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #24 on: September 11, 2013, 09:03:37 PM »
Reply with quote
Quote from: Miraj. on September 09, 2013, 02:29:18 PM
Applause Applause Applause Applause

Nawazish Miraj ji
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #25 on: September 11, 2013, 09:35:12 PM »
Reply with quote
Quote from: nandbahu on September 10, 2013, 03:40:28 PM
bahut khoob icon_flower
Shukriya Nandbahu ji
Logged
Iftakhar Ahmad
Guest
«Reply #26 on: September 11, 2013, 10:08:01 PM »
Reply with quote

 Applause
 Applause Applause
 Applause Applause Applause
 Applause Applause Applause Applause
 Applause Applause Applause Applause Applause
 Applause Applause Applause Applause Applause Applause

behtareen, behtareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen, excellent, aa'la darje ki ghazal hai Zarra jee, jitni taa'reef karuN kam hai, Dil jhoom utha padh ke, mujhe hamesha yaad rahegi ye ghazal. Abhi Rau nahiN de sakta per baad meN Insha Allah zaroor.
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #27 on: September 12, 2013, 12:48:07 AM »
Reply with quote

Apki daad sar ankhon mein Touhid ji ..  Hauslafzaayee ka Behad shukrguzaar hoon

Quote from: Mohammad Touhid on September 10, 2013, 07:47:58 PM
dili daad kubul kare zarra ji..

behad umdaa bahut khoobsurat..

Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley
Logged
Advo.RavinderaRavi
Guest
«Reply #28 on: September 12, 2013, 12:52:41 AM »
Reply with quote
You'er
Quote from: zarraa on September 09, 2013, 04:14:11 PM
Shukriya Ravindera ji
Welcomeji
Logged
zarraa
Yoindian Shayar
******

Rau: 100
Offline Offline

Waqt Bitaya:
8 days, 7 hours and 33 minutes.
Posts: 2251
Member Since: May 2012


View Profile
«Reply #29 on: September 12, 2013, 02:27:12 PM »
Reply with quote

Tah e dil se shukrguzaar hoon Touhid ji is ghazal ko tawajjo dene ke liye aur kisi bhi laayak samajhne ke liye ... Meri jaanib se apko dheron duaein

Quote from: Mohammad Touhid on September 10, 2013, 07:47:58 PM
dili daad kubul kare zarra ji..

behad umdaa bahut khoobsurat..

Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley Clapping Smiley
Logged
Pages: 1 [2] 3  All
ReplyPrint
Yoindia ShayariAdab > Shayri ( Poetry ) or Shayari > Shairi - E - Zindagi > Topic: ZARRAA - dasht dekha hai gulsitaaN dekha
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
User
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
November 21, 2024, 08:23:26 PM

Login with username, password and session length
Recent Replies
mulaqaat nhi ho rahi,,,, ...
by saahill
[November 21, 2024, 09:01:29 AM]
KITNA BECHAIN ,,,, SAAHIL...
by saahill
[November 16, 2024, 11:44:41 AM]
HUME KAHAN ,,,,, SAAHILL
by Michaelraw
[November 13, 2024, 12:59:11 PM]
woh muj se mere khamoshi ...
by saahill
[November 08, 2024, 09:59:54 AM]
savaaloN ke hal kya javaa...
by zarraa
[November 07, 2024, 01:56:50 PM]
Kal halki halki barish th...
by zarraa
[November 07, 2024, 01:55:03 PM]
कवि और कविता
by zarraa
[November 07, 2024, 01:52:40 PM]
parhezz ,,,, saahill
by zarraa
[November 07, 2024, 01:51:59 PM]
mere lafzh kabhi,,,, saah...
by saahill
[October 30, 2024, 05:13:27 AM]
Geraft - (Sequel to "Beda...
by ASIF
[October 29, 2024, 07:57:46 AM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.115 seconds with 22 queries.
[x] Join now community of 8506 Real Poets and poetry admirer