zarraa .... ghar ko chhorh aaye the safar ke liye

घर को छोड़ आये थे सफर के लिये
अब सफर कर रहे हैं घर के लिये

ये जो मंज़िल है वो नहीं मंज़िल
इक बहाना है रहगुज़र के लिये

बारहा दिल को क्यूं दुखाते हो
अब के बिछड़ो तो उम्र भर के लिये

हम चुराते फिरें नज़र उस से
और मरते हैं जिस नज़र के लिये

तेरी दावत को देख कर समझे
सर-ओ-सामां हैं बाम-ओ-दर के लिये

मुंह छुपा कर के अब्र में आयी
शब थी बेदार जिस सहर के लिये

कैसे ज़िंदा है क्यूं ये ज़िंदा है
हम हैं आज़ार चारागर के लिये

एक किरदार ही बहुत निकला
अपने क़िस्सा-ए-मुख़्तसर के लिये

लुत्फ़ “ज़र्रा“ सलामती में क्या
ग़र्क़ होते गये गुहर के लिये

- ज़र्रा

ghar ko chhorh aaye the safar ke liye
ab safar kar rahe haiN ghar ke liye

ye jo manzil hai wo naheeN manzil
ik bahaana hai rehguzar* ke liye
*road/pathway

baaraha* dil ko kyooN dukhaate ho
ab ke bichhrho to umr bhar ke liye
*repeatedly

hum churaate phireiN nazar us se
aur marte haiN jis nazar ke liye

teri daawat* ko dekh kar samjhe
sar-o-saamaaN** haiN baam-o-dar*** ke liye
*invitation/party   **furniture     ***balcony and door

muNh chup kar ke abr* meiN aayi
shab** thi bedaar*** jis sahar**** ke liye
*cloud   **night   ***awake   ****morning

kaise zinda hai kyooN ye zinda hai
hum haiN aazaar* chaaragar** ke liye
*ailment/torment         **doctor

ek qirdaar* hi bahaut nikla
apne qissa-e-mukhtasar* ke liye
*character          **short story

lutf “zarraa” kya tha salaamati* meiN kya
gharq** hote gaye guhar*** ke liye
 *safety/refuge  **sink    ***pearl

- zarraa