zarraa .... hum meiN thi aagahi ziyaada sada

हम में थी आगही ज़ियादा सदा
जब ख़ता की तो की ज़ियादा सदा

हर अमल ज़ब्त में रहा हरदम
दिल में वहशत रही ज़ियादा सदा

कुछ ज़ियादा ही दिल रहा नाज़ुक
कुछ पड़े संग भी ज़ियादा सदा

जाम से मीना और मीना से ख़ुम
मय से थी तिशनगी ज़ियादा सदा

उज़्र ऐश-ओ-निशात का क्या दें
के थी क़हत-ओ-कमी ज़ियादा सदा

जाने क्या क्या नहीं सुनाया गया
पर रही अनकही ज़ियादा सदा

माना इमकान-ए ग़म बहुत लेकिन
है उमीद-ए-ख़ुशी ज़ियादा सदा

तुझ से नफ़रत उन्हें ना थी इतनी 
पर तेरे फ़न से थी ज़ियादा सदा

मत दे “ज़र्रा” जवाब तोहमत का
कहती है ख़ामुशी ज़ियादा सदा

- ज़र्रा

hum meiN thi aagahi* ziyaada sada
jab khata ki to ki ziyaada sada
*awareness/intelligence

har amal* zabt** meiN raha hardam
dil meiN wahshat rahi ziyaada sada
*act    **self control

kuchh ziyaada hi dil raha naazuk
kuchh parhe saNg* bhi ziyaada sada
*stones

jaam se meena* aur meena se khum**
may** se thi tishnagi**** ziyaada sada
*beaker  **barrel  ***liquor   ****thirs

uzr* aish-o-nishaat** ka kya deiN
ke thi qaht-o-kami*** ziyaada sada
*excuse   **pleasure & joyousness   ***scarcity and shortage

jaane kya kya naheeN sunaaya gaya
par rahi ankahi ziyaada sada

yooN to imkaan*-e-gham bahaut lekin
hai umeed-e-khushi ziyaada sada
*possibility]

tujh se nafrat unheiN na thi it itni
par tere fan se thi ziyaada sada

mat de “zarraa” jawaab tohmat* ka
kahti hai khaamushi ziyaada sada
*allegation

- zarraa

Waah Bohat Khoob,.