zeest kuchh pal ke intiKHaab ka naam

ज़ीस्त* कुछ पल के इंतिख़ाब** का नाम
और फिर उम्र-भर हिसाब का नाम
*जीवन                               **चयन       

जावेदां* और ला-ज़वाल** है वो
हुस्न होता नहीं शबाब*** का नाम
*हमेशा रहनेवाला      **जिसमें गिरावट न आए      ***यौवन

फिर भी ख़ुशबू ही वो बिखेरेगा
कुछ भी रख दो भले गुलाब का नाम #
#शेक्सपियर के मिसरे पर “व्हॉट्स इन अ नेम …”

गुफ़्तगू में ही शाम गुज़रेगी
साक़िया अब तो ले शराब का नाम

मैं हूँ बेनाम शहर का वासी
यूं भी होता नहीं है ख़्वाब का नाम

दिल पुकारे गया मोहब्बत को
दश्त लेता रहा सराब* का नाम
*मरीचिका

दूर मुझसे हो इसलिए तुमको
दे रहा हूँ मैं माहताब का नाम

वक्त हालात दौर उम्र हयात*
क्या कहूँ अपने इज़्तिराब** का नाम
*जीवन                 **व्याकुलता

जिंदगी भर थी जिंदगी इक अज़ाब*
बस बदलता रहा अज़ाब* का नाम
*यातना

ये अदब* का रिवाज है “ज़र्रा”
वरना लेता न तुझ ख़राब का नाम
*शिष्टाचार / साहित्य

- ज़र्रा

zeest* kuchh pal ke intiKHaab** ka naam
aur phir umr-bhar hisaab ka naam
*life                                  **compilation       

jaavedaaN* aur la-zavaal** hai vo
husn hota naheeN shabaab *** ka naam
*eternal        **what doesn’t decline       ***youth

phir bhi KHushboo hi vo bikherega
kuchh bhi rakh do bhale gulaab ka naam #
#based on Shakespeare’s line “what’s in a name …”

guftagu mein hi shaam guzregi
saaqiya ab to le sharaab ka naam

maiN hooN benaam shahar ka vaasi
yooN bhi hota naheeN hai KHwaab ka naam

dil pukaare gaya mohabbat ko
dasht leta raha saraab* ka naam
*mirage

door mujhse ho isli’e tumko
de raha hooN maiN maahtaab ka naam

waqt haalaat daur umr hayaat*
kya kahooN apne iztiraab** ka naam
*life                  **anxiety

zindagi bhar thi zindagi ik azaab*
bas badalta raha azaab* ka naam
*torment

ye adab* ka rivaaj hai “zarraa”
varna leta na tujh KHaraab ka naam
*courtesy / literature

- zarraa