इस शहर-ए-बेवफ़ा में वफ़ा ढूंढता हूं मैं

इस शहर-ए-बेवफ़ा में वफ़ा ढूंढता हूं मैं
क्या खो गया हूं ख़ुद को ही क्या ढूंढता हूं मैं

गुलशन हूं और बाद-ए-सबा* ढूंढता हूं मैं
दस्त-ए-दुआ** हूं और दुआ ढूंढता हूं मैं
*सवेरे की हवा       ** दुआ के लिए उठाया हाथ

क़ायल हूं बंदगी का मगर मसअला ये है
बंदे यहां ख़ुदा हैं ख़ुदा ढूंढता हूं मैं

सर कट गिरेगा मेरा अगर और ख़म* हुआ
अच्छी नहीं है फिर भी अना** ढूंढता हूं मैं
*झुकना                            **अहंकार

महर-ओ-वफ़ा-ओ-इश्क़-ओ-मुरव्वत* सभी किए
मैं हूं गुनाहगार सज़ा ढूंढता हूं मैं
*नर्म बर्ताव

साक़ी शराब की है ग़रज़* सख़्त इसलिए
गुस्ताख़ियों में तेरी अदा ढूंढता हूं मैं
*आवश्यकता

मुझको बरहनगी* की नहीं शर्म पर चलो
पूछे कोई तो कह दूं क़बा** ढूंढता हूं मैं
*नग्नता                        **पहनावा

मक़्तल* में आ गया हूं मगर इस यक़ीं के साथ
मैं ख़त्म हो चुका हूं बक़ा** ढूंढता हूं मैं
*क़त्लगाह                     ** निरंतरता

आहों से मेरी बुझ गए सारे ही आफ़ताब
अब ज़ुल्मतों* में “ज़र्रा” दिया ढूंढता हूं मैं
*अंधेरों

- ज़र्रा

is shahar-e-bevafa meN vafa DHooNDHta hooN maiN
kya kho gaya hooN KHud ko hi kya DHooNDHta hooN maiN

gulshan hooN aur baad-e-saba* DHooNDHta hooN maiN
dast-e-dua**hooN aur dua DHooNDHta hooN maiN
*morning breeze                             ** hands raised in prayer

qaayal hooN bandagi ka magar masala ye hai
bande yahaaN KHuda haiN KHuda DHooNDHta hooN maiN

sar kaT girega mera agar aur KHam* hua
achchhi naheeN hai phir bhi ana** DHooNDHta hooN maiN
*bow                                           **ego

mehr-o-vafa-o-ishq-o-muravvat* sabhi kie
maiN hooN gunaahgaar saza DHooNDHta hooN maiN
* polite behviour

saaqi sharaab ki hai Garaz* saKHt islie
gustaaKHiyoN meN teri ada DHooNDHta hooN maiN
*necessity

mujhko barahnagi* ki naheeN sharm par chalo
poochhe koi to keh dooN qaba** DHooNDHta hooN maiN
*nakedness                       **garment

maqtal* meN aa gaya hooN magar is yaqeeN ke saath
maiN KHatm ho chuka hooN baqa** DHooNDHta hooN maiN
*slaughter place                     **continuance

aahoN se meri bujh gae saare hi aaftaab
ab zulmatoN* meN “‘zarraa” diya DHooNDHta hooN maiN
*darknesses

- zarraa

 
क़ायल हूं बंदगी का मगर मसअला ये है
बंदे यहां ख़ुदा हैं ख़ुदा ढूंढता हूं मैं
Waah Zarraa Sahib Bahut Khoob