महाशिवरात्रि पर विशेष...

रावणकृत शिवताण्डवस्तोत्रम् का भावानुवाद...
        रावणकृत यह शिवताण्डव स्तोत्र न केवल भक्ति एवं भाव के दृष्टि से अनुपम है
अपितु, काव्य की दृष्टि से भी अद्भुत है। इसकी लयात्मकता, छन्द- प्रवाह,  ध्वनि-सौष्ठव,
अलंकार-छटा,  रस-सृष्टि  एवं  चित्रात्मक संप्रेषणीयता  सब कुछ अत्यन्त आकर्षक एवं
मनोहारी है।  यह अप्रतिम  रचना  महामना रावण  के  विनयशीलता,  पाण्डित्य  एवं
काव्य-लाघव का उत्कृष्ट उदाहरण है।
       अनन्य भक्ति की गंगा, प्रवहमान स्वर-ध्वनि की यमुना एवं उत्कृष्ट काव्य की
सरस्वती की इस त्रिवेणी में अवगाहन के पुण्यलाभ  के  कृतज्ञतास्वरूप इसके भावानुवाद
का अकिंचन प्रयास किया है। आप भी पुण्यलाभ लें।
      भगवान शिव मेरा एवं समस्त लोक का कल्याण करें।

-अरुण मिश्र.

 ‘‘अथ शिवताण्डवस्तोत्रम्’’

जटा - वन - निःसृत,  गंगजल   के  प्रवाह  से-
पावन   गले,   विशाल    लम्बी    भुजंगमाल।
डम्-डम्-डम्, डम्-डम्-डम्, डमरू-स्वर पर  प्रचंड,
करते  जो  तांडव,  वे  शिव  जी, कल्याण  करें।।

जटा   के    कटाह   में,  वेगमयी   गंग   के,
चंचल   तरंग - लता   से  शोभित  है   मस्तक।
धग् - धग् - धग्  प्रज्ज्वलित  पावक  ललाट पर;
बाल - चन्द्र - शेखर  में  प्रतिक्षण  रति  हो मेरी।।
                 *

(संपूर्ण अनुवाद के लिए कृपय arunmishra-rashmirekh.blogspot.com पर आयें|)