RAH-E-RAAST (Continued.2 from 19 Nov 2014)

Main kaafi sochh  mein thaa ke yeh kis Hymn ke saath miltaa ho saktaa hai? Itnaa to jaantaa thaa ke woh darvesh Sanskrit kaa Vidwaan nahin thaa, iss liye zarooree hai ke kisee roz maraa ke parhe jaane waale mantaron mein se hee kisee ke saath miltaa ho gaa. Jab main ne Gayatri mantra kaa translation parhaa to main samajh gaaya ke mujhe safaltaa mil gayee hai. Gayatri Mantra aur uss kaa matlab main neeche likh rahaa hoon. Janam se mrityu tak har mauke pe Hindu iss mantra kaa jaap karte hain.

GAYATRI MANTRA UNIVERSAL PRAYER FOR ALL OCCASIONS. YAJUR VEDA 36/3

OM BHUR BHUVAH SVAH
TAT SAVITUR.VARE.NAYAM
BHARGO DEVASYA DHEE.MAHEE
DHIYO YO NAH PRACHO.DYAAT!!

Tarjuma: (Translation)
OM = sarvrakshak; protector; sarvanand svaroop; in whom we delight;  parmaatamaa; god; khuda; etc.
BHUR = praan; life itself from whom the entire life spings. BHUVAH = sarv dukh vinaashik; remover of miseries. SVAH = the one who iss a source of peace.

TUT = us; SAVITUR = sab kaa pitaa; everyone's father. VARE.NYAM = grehn aur dhayaan karne yogieye; only one worth paying attention to;

BHARGO = paap naashik; sab dosh kaleshon kaa bhasm karne waalaa; DEVASYAA = divyaa gunon se yukt; sarv prakaashik; savataa parmishwar ke; DHE.MAHEE = hum sab uss kaa dhayaan Karen; uss mein leen ho jaayen; may we all just rember him and him only.

DHIYO = bhudion kaa narantaar (sadev); YO = jo (wahee); NAH = humaari; PRACHO.DAYAAT = uttam gunh; karm; svabhaavon mein prerit kare; may he lead us to the path of righteousness.

Aap dekhen ge ke ke aakhree line jiss kaa matlab 'may he lead us to the path of righteousness', yeh bilkul RAH-E-RAAST AGAR CHEH DOOR HAST ke matlab ke saath miltaa jultaa hai.

GAYATRI MANTRA ko theek se samajhne ke liye main apnee aglee post mein ek Nazam Hindi mein aur ek English mein pesh karoon gaa.

Surindar.N                                 "MohanN"                                              

bahut shukria Nikhaar for remaks. Actually you are the only who has responded