Hamein bhi be-wafaaon ki, agar pehchaan ho jati.- Beete palon ke saaye - 1971

Dosto, ye ghazal meri suruaat ki  ghazalon mein se ek hai. Ummeed karta hoon ki ek ‘naujawan’ ke likhe  ye ashaar apko pasand aayenge. sath hi hindi ke sath urdu mein bhi translate karane ki koshish ki hai,  shukriya.


Hamein   bhi  be-wafaaon  ki,agar  pehchaan  ho  jati.
Ye  manzil  zindagi  ki,  kuchh  na  kuchh  aasan ho jati.

Na   dil  mein gham  na  ruswai, na aahein uljhalen hotin,
Wafa    ke    naam   se    hi,   zindagi   anjaan ho jati.
 
Hamare   man   ka  kauna  bhi,  koi soona  nahi  dikhta,        
Hamare   dil   ki  duniya  bhi,  na  yoon  beeran ho jati.

Maza kya saath  jalne mein,  koi parwane se    poochhe,
Wafa  ki  chaah  mein,  shaman  na   khud qurwan ho jati.

The aaye rote duniya mein,kasam se hanste  jate  hum,
wafa   mein   maut  bhi  apni ,  ager  mehman  ho  jati.

Kare   to  kya   kare  ye  ‘Ram’,koi   dil  ki dhdkan  ka,
Jawan   dil  se  na   aksar  bhool,  kya  nadaan  ho  jati.

हमें  भी  बे वफाओं  की , अगर  पेहचान  हो  जाती,
ये मंज़िल ज़िंदगी की, कुछ न कुछ आसान हो जाती ।

न दिल में ग़म न रुसवाई, न आहें उलझलें होतीं,
वफा के नाम से ही,  ज़िंदगी अंजान  हो  जाती।

हमारे मन का कोना भी, कोई सूना नहीं दिखता,
हमारे दिल की दुनिया भी, न यूं बीरान हो जाती।

मज़ा क्या साथ जलने में , कोई परवाने से पूछे,
वफा की चाह में, श़मा न खुद क़ुर्वान हो जाती।

थे आये रोते दुनिया में, कसम से हंस के जाते हम,
वफा में मौत भी अपनी, अगर मेहमान हो जाती।

करे तो क्या करे ये ‘राम', कोई दिल की धड़कन का,
जवां दिल से न अक्सर भूल, क्या नादान हो जाती।

حمے  بہی   بے ب فا وں  کی,  اگر   پہچان  ہو  جاتی
 یہ منزل زندگی کی, کچھ   ن   کچھ   آسان    ہو   جاتی
 
نہ دل  میں غم  ن  رسوائی ,  ن  آہین   الجھلیں   ہوتین
وفا   کے  نام   سے   ہی ,  زندگی   انجان  ہو   جاتی
 
ہمارے  من  کا  کونہ  بھی , کوئی  سونا   نہیں  دکھتا
ہمارے  دل  کی  دنیا بھی , نہ  یوں   بیران   ہو  جاتی
 
مزا  کیا  ساتھ  جلنے  میں , کوئی  پروانے سے پو چھے
وفا   کی  چاہ  میں , شمع  نہ   خود   قربان  ہو  جاتی
 
تھے  اے روتے  دنیا میں,  کسم  سے  ہنستے  جاتے   ہم
وفا   میں   موت   بھی  اپنی , اگر  مہمان   ہو   جاتی

کرے  تو کیا کرے  ے 'رام'  , کوئی دل  کی  دھڑکن  کا
جوان  دل  سے  ن  اکثر  بھول , کیا  ناداں  ہو  جاتی

Dr. Saini Bahut bahut Dhanyabaad , mein aabhari hoon. Haan is 'Meri Likhane Padhne'ki fir se suruaat mein apka bahut bada haath hai. Apke ye  remarks mere liye bahut mani rakhte hai. Shubh Aashis. 

Hridayji bahut bahut shukriya 

khubsurat gazal

bahut hee umda khubsurat gazal...1971 ki jhalak ke sath noujawanon ke dil ko chhoti bahut hee behtareen gazal.....lakhon dilli daad o mubarakbaad  sir..


 

saudagarji bahut bahut shukriya

 

Bahut bahut pasand aayi ye ghazal ram jee..

Dhero dhero daad iss behatareen kalaam pe..

waah waah aur waaaaaaaaaaaaaaaaah, excellent, behtareen, bahut hi umda, maza aa gaya padh ke. HazaaroN daad aur ek Rau qubool kijiye meri taraf.

Bahut bahut shukriya