A tribute to "Ghalib" sahab....

Just in the remembrance of Ghalib sahab.. i would like to put down his few lines... although the language is tough but i will give the meanings..

Kahan maikhane ka darwaaza "Ghalib", aur kahan waaiz,
Per itna jaante hain, wo jaata tha ki yahan hum nikle..

Waaiz means priest.. or a religious scholar..
____________________

Masjid mein baithker sharab peene de "Ghalib",
Werna jagah bata jahan khuda na ho..
____________________

hain aur bhee duniya mein sukhanwar bohot achche
kehte hain ki 'GHalib' ka hai andaaz-e-bayaan aur...

andaaz-e-bayaan means way to recite poetry..
____________________

zahar miltaa hi nahi mujhko sitam_gar warnaa
kyaa qasam hai tere milne ki ke khaa bhi na sakoon

sitam_gar means oppressor
____________________

na tha kuch to khuda tha, kuch na hota to khuda hota
duboya  mujhko  hone  ne,  na  hota  main  to  kya  hota ?

huaa jab gham se yoon behis to gham kya sar ke katne ka
na  hota  gar juda  tan  se to  zaanoon  par dhara hota

huee muddat ke  'GHalib' mar gaya par yaad aata hai
wo har ek baat pe kehana, ke yoon hota  to kya hota ?

behis means shocked, zaanoon means knee

thank you doston.. as Azeem mentioned one incident of Ghalib Sahab I would like to tell u one more incident.. which indicates Ghalib sahab's different way of saying things..

Once the third wife of one of his friends died, he wrote...

"Allah Allah aik woh log hain jo teen teen dafah iss qaid say chhoot chuke hain aur aik hum hain keh aik ag-lay pachas baras say jo phansi ka phanda ga-lay meiN padha hai to nah phanda hi tut-ta hai na dum hi nikalta hai"

Haif!! us char girah kapde ki kismat "Ghalib",
Jiske naseeb mein ho aashiq ka girebaan hona..

toone qasam meh-kashee kee khaaee hai 'Ghalib'
teree  qasam  ka kuchch  eitbaar nahi  hai !

meh-kashee means drinking alcohol excessively