hey cool-- leeme add some more
Delhi-Hindi :
--------------------------------------------
Aap kyaa kehtii hain?
Main kyaa kahuun?
Suniye
Sunaaiye
Aap chalengii khandaalaa?
Kyaa karun, chalke main khandaalaa?
Hum ghumenge, phirenge, naachenge, gaayenge,
aish karenge, aur kyaa?
--------------------------------------------
Bangalore - Kannada :
--------------------------------------------
Aey yen helthiya?
Ey naan yen helhi?
Kelu
Helu
Barthiya Khandaala?
Yen maadli? Naan bandh Khandaala?
Suthona, aliyona, kuniyona, haadona, majanu
maadona Innenu ?
Tulu
------------------------------------------
Aey, Eee Daada panpa?
Aey , yaan daada panodu
Kenla?
Barpana Khandala?
yaan daada malpunu battidh.. kandalaa?
Are, Tirgooga, suttooga, Nalipuga Pada pankaa...
majala malpooga...
bokka daada....?
-------------------------------------------
Konkani :
-------------------------------------------
Aye ! kitte sangta tu?
aye ! aao kite sangu?
Saang
Saangta
Khandalaa yeta ghi?
Khandalaa yevun kithe kharche?
Bhovya, Phireya, Naachya, Gauya, maja korya,
ani
kithe?
Tamil :
--------------------------------------------
Aey yenne sollare?
Aey naan yenne solla?
Kelu
Sollu
Variya khandaala?
Yenne panna? Naa vandu Khandala?
Suthalam, alayalam, aadalam, paadalam, maja
pannalam, verenna?
--------------------------------------------
Malayalam :
--------------------------------------------
Aye yenna pariyunnu?
Aye nyan yenna pariyu?
Keku
Pariyu
Varinno khandala?
Yendu cheyam? Nyaan vannu Khandaala?
Karangam, chuttam, paadam, aadam, maja
cheyyam,
verendha?
--------------------------------------------
Telugu :
--------------------------------------------
Aye, ainte chaepphuta vu
Aye,ainte chaepala
Vinu
Chaeppu
Wostava Khandala
Yem Chesedhi? wocchi Khandala
Thiruguthamu, eguruthamu, aadthaamu,
paadthaamu,
maja chesthamu
inkemi?
--------------------------------------------
Hyderabad Se :
--------------------------------------------
Re, Reyyyy! Aye, Kya bolri so?
Aye, Kya bolna so?
Sun Ba
Suna Rey Rey
Aati So Khandala?
Kya Karna aakho main Khandala?
Ghumnaich, Phirnaich, Naachnaich, Gaanaich,
Aaish
Ich Karnaso, Aur
Kya?
Bezzzaarrr Karni Ba!
--------------------------------------------
French :
--------------------------------------------
Aye! qu'est-ceque tu dis?
Aye! qu'est-ceque tu me vouler dire?
Entendre
Entendrez
Est-ceque tu viens a la Khandala ?
Qu'est-ceque je fais a aller a la Khandala ?
Promenez, Allez, Dansez, Chantez a quelle?
Marathi :
-------------------------------------------
Aye kaai tu mhantes?
Aye kaai mi mhanhu?
Aik
Aikatva
Yetes kai khandaalaa?
Kai karu yevon mi khandaalaa?
Are ghumuyaa, phiruyaa, gavuyaa, nachuyaa,
aish
karuyaa,
aankhin kai?