|
nishita
Guest
|
Urdu/Hindi:
A Kya Bolti Tu?
A Kya Mai Bolu?
Sun
Suna
Ati Kya Khandala
Kya karu Ake mai Khandala
Are Ghumenge, nachenge, gayenge Aish karenge or kya ?
English:
Aye what do you say?
Aye what should I say?
Listen.
Speak on.
Coming to khandala?
What should I do, coming to khandala?
We'll roam, we'll loaf, we'll sing, we'll dance we"ll freak, baby,what else?
Punjabi:
A ! ke boldi tu;?
A ke mein bolan?;
Sunh
Sunha
Chaldi khandala
Ki karaan ae ke mein khandala
Are Ghoomenge, Turainge, Naachenge, Gaavenge, Mauj
Karenge, Aur Ki ?
Sindhi:
Aye cha thi c! haen tu?
Aye Maan chaa chavan?
Budh
Budhai
Acheti cha khandaalaa?
Cha kandis achi maan khandaalaa?
Are Ghumandasi, phirandasi, gayendasi,
Nachandasi,aaish? kan! dasi, byo cha?
Gujarati:
Aye shun bole tu?
Aye hun shun bolu?
Sambhal
Sambhlaav
Aave chey su khandaalaa?
Shun karu aaviine khandaalaa?
Ghumshun, pharshun, naachshun, gaashun, majaa karshun,
beeju shun?
Kashmiri:
Heey, kya chaakh wannan?
Heev, kya bhe wanneyyyy?
Booz
Wanoo
Pakha telle khandalaa;
Kya karee weeteth bhe khandalaa
Pherevhey, nachevhey, geevevhey, khevevhey, eesh
karav, beyy kya?
Bengali:
Ei ki bolis tui?
Ei ki ar boli?
Shon
Shonaa !
Jabi ki khondalaa
K! i kori giye khondalaa
Are, ghurbo, phirbo, nachbo, gaibo, maja korbo ar ki?
Magahi : (BIHARI)
A ki bolahin tu?
A kya boliyuow hum?
Sun
Sunaow
Aaimahi ki khandala
Ki kariaow aake hum khandala
Gumbai, Phir! bai, naachai, gaayii, aish karbai aur ki
Foreign Languages:
German :
Was sagst du?
Was soll ich sagen?
Hor mal!
Sag mal!
Kommst Nach Khandala?
Was machen wir in Khaldala?
Wir gehen, spazieren, tanzen, singen, haben spaCx, was noch?
Spanish:
Tu que deceas?
Yo que deseo?
Oye
Di me
Vas a tu khandaalaa?
Que haceo, yo voy en el khandaalaa?
Viajamos, vagabundeamos, bailamos, cantamos,
disfrutamos, si no.
Chinese:
Ain, Chon Zuan Ho?
Ain, Chon Hee Zuano?
Sui,!
Suion,
Hyuan Chon Khandala?
Chon Tsuani Hyui Hee Khandala?
Chijuan, Kajuan, Marijuan, Siuan, Samshuan
Tsuaniya Tsu Chon?
French :!
Aye! qu'est-ceque tu dis?
Aye! qu'est-ceque tu me vouler dire?
Entendre
Entendrez
Est-ceque tu viens a la Khandala
Qu'est-ceque je fais a aller a la Khandala ?
Promenez,! Allez, Dansez, Chantez a quelle?
Italian:
L'Aye che lei dice?
L'Aye che dovrei dire?
Ascoltare.
Parlare su.
La venuta al khandala?
Che dovrei fare, venendo al khandala?
Erreremo, ozieremo, canteremo, balleremo noi" l'anomalia di ll, il
bimbo, che altro?
Portuguese:
O Aye o que você diz?
O Aye o que eu devo dizer?
Escute.
Fale em.
A vinda a khandala?
O que devo fazer, vindo a khandala?
Vagaremos, vamos ir forma, nós cantaremos, dançaremos nós" ll bebê esquisito, o que mais?
|
on eTI community..
